关于南航机组异地驻勤保障项目

竞争性谈判采购二次公告

Procurement Notification of China Southern Airlines Aircrew Service Project

中国南方航空股份有限公司航空服务部就南航机组人员异地驻勤保障酒店项目进行竞争性谈判采购，现邀请符合条件的供应商参与。有关事项公告如下：

China Southern Airlines Co.,Ltd. is announcing to launch the aircrew accommodation service procurement project, now we are inviting qualified service provider to participate the bidding. Please refer below for the details:

一、项目名称：纽约驻勤酒店服务采购

Project Name: Aircrew Accommodation service procurement in the city of New York

二、项目编号：JG-JZ-2020033

Project Number：JG-JZ-2020033

采购项目内容

Project Requirement

本项目是针对南航各分子公司机组人员异地驻勤保障酒店的采购，计划采购两家酒店供应商，住宿地点纽约，计划时间为2021年3月。项目采购内容包括：根据航班运行计划，需安排机组人员在当地的客房住宿、餐食、车辆等异地服务保障、

CSA Aircrew Accommodation service procurement project is to purchase two hotels, would be take place in the city of New York from March of 2021. The service detail is to provide Aircrew Accommodation service, Meal service and Transportation service according to flight schedule.

四、供应商要求

Supplier qualification

（一）供应商须具备四星级及以上酒店标准。（如由于城市条件限制可以选择四星级以下酒店）

Supplier must be meet with 4-stars hotel standard or above. (3 stars supplier could be accepted in the city with limited resource)

（二）供应商必须是当地注册的公司，具备当地政府承认合法有效的营业执照。

Supplier shall be registered in local government and with valid business licence.

（三）供应商应当购买相关保险且保额能够覆盖在履行合同义务过程中可能产生的任何索赔。

Supplier shall maintain insurance sufficient to cover any claims or liabilities which may reasonably arise out of or relate to its obligations under Agreement.

（四）酒店简介。

Supplier Introduction.

2. 供应商须距离纽约肯尼迪机场车程时间在30分钟（含）以内。

Supplier shall be within 30minutes driving distance to JFK airport .

五、供应商报名

Suppiler Registration

1.公告时间：2021年3月3日至2021年3月3日

1. Notification Period: from 3 March, 2021 to 5 March, 2021

2.报名时间：2021年3月3日08时30分至2021年3月5日17时00分止，向南航航服部发送报名资料（见附表），逾期送达的报名资料恕不接受。

2. Registration Period: Registration form subbmitted from 08:30am, 3 March, 2021 to 17:00pm 5 March, 2021

六、联系方式

Contact Detail

采购单位：中国南方航空股份有限公司航空服务部

Procurement Entity: Logistics Division of China Southern Airlines Co.,Ltd.

报名方式：将相关材料及资料发至以下邮箱

Application Method: Email all relative documents and application form to below address.

报名联系人：黄小姐

Contact Person: Ms. Huang

联系电话：020-86131966

Contact Nbr: 020-86131966

邮箱地址：huangcuiping@csair.com

Email Address: huangcuiping@csair.com

监督人：曲小姐

Ms. Qu

联系方式：020-86129249

Contact Nbr: 020-86129249

特此公告。

附件：供应商报名资料表

Attachment: Supplier Application Form

中国南方航空股份有限公司航空服务部

Logistics Division of China Southern Airlines Co.,Ltd.

2021年3月